Будучи внештатным переводчиком - как разделить время

Быть внештатным профессионалом перевода берет много навыков – самый главный среди них умение управлять временем.

Внештатный профессионал перевода, знает, что для некоторых людей – особенно молодых людей – слово «фрилансер» в основном неправильно понято. Многие люди думают,  внештатные работники, сидят, развалившись в постели весь день, просыпаются около полудня и некоторое время сидят в Интернете, а затем получают большое вознаграждение за свои услуги. Но это не верно – ‛free’ во внештатном работнике действительно не относится к свободному времени. Это относится к свободе выбора рода занятий. Но человек все еще должен работать, и это означает, что он должен тщательно управлять своим временем.

Внештатное управление временем: объем

Во-первых, давайте посмотрим на это с другой точки зрения. Человек должен управлять своим временем в смысле балансирования дохода со временем, которое  на самом деле есть в наличии. Перевод внештатного работника ошибки новичка, профессионалы, берут работу, базирующуюся только на доходе, который они желают иметь. В начале, Ваш доход не будет высоким, где это должно быть, поскольку Вы работаете, чтобы построить список клиента и репутацию. Если Вы работаете на бюро переводов и выполняете перевод документов, определите на сколько быстро Вы это можете делать, чтобы не подводить клиентов.

Вместо этого Вы должны выбрать свою рабочую нагрузку на основе времени, которое Вы имеете в наличии – и Вы должны вырезать некоторое свободное время для релаксации. Даже если это означает, что Вы должны провести то свободное время, дома смотря телевизор, потому что Вы не можете позволить себе выйти.

Внештатное управление временем: работа

Давайте заглянем немного далее и давайте посмотрим на Ваш фактический рабочий день. Если Вы справились, у Вашего объема правильно каждый день должен быть управляемый объем работы, чтобы сделать. Вы - фрилансер, таким образом, Вы свободны определить свой рабочий день любым путем, Вы хотите – несколько часов утром или десять часов прямо четыре дня в неделю, таким образом, у Вас могут быть длинные выходные, безотносительно работ для Вас.

Но управление Вашим временем берет больше, чем планирование заранее, это берет организацию Вашей повседневной работы также. Вы могли бы предположить, что фрилансеры могут начать и остановиться, как они желают, и технически это правда. Но на практике Вы должны установить график. Будьте за своим столом к определенному времени и начните работать. Сделайте намеченные перерывы и работу к определенному времени и прекратите дело.

Одно заключительное предложение: Используйте секундомер (есть Приложения для Вашего телефона, который Вы можете использовать). Во-первых, используйте его для времени сами в определенных задачах, затем используйте его, чтобы ограничить, сколько времени Вы тратите на те задачи. Это будет преобразовывать Ваш рабочий день.